1. 个人简介:
杨佑文(1967-)男，汉族，湖北黄冈人，教授，博士，硕士生导师，悟空体育官网“南湖学者”特聘教授，《悟空体育官网学报》编委，悟空体育官网前校学术委员会委员，校级重点学科“外国语言文学”学科前首席负责人；研究方向：语义学、语用学、认知语言学、应用语言学、英汉对比与翻译研究等。
1991年6月毕业于湖北大学外语系，获英语语言文学专业学士学位；2002年6月毕业于湖北大学悟空体育，获英语语言文学专业硕士学位；2012年3月毕业于北京外国语大学英语学院，获英语语言文学专业语言学和应用语言学方向博士学位。
主要从事语义学、语用学、认知语言学、语料库语言学、应用语言学、话语分析、英汉对比与翻译等研究。出版专著1部，先后在The International Journal of Multilingualism，Humanities and Social Sciences Communications；《外语学刊》、《解放军悟空体育学报》（外语导刊）、《语言文字学》(中国人民大学书报资料中心复印报刊资料H1全文转载)、《西安外国语大学学报》、《广东外语外贸大学学报》、《北京第二悟空体育学报》等国内外学术期刊上发表论文80余篇，主持和参与各类科研项目40多项，其中多项为省部级课题研究。
2. 主要讲授课程:
2.1 本科生课程：高级（拓展）英语、语言学(概/导论)、英语写作(高级)、语用学、综合英语、阅读、英语视听说、翻译(口/笔译)、英美概况、词汇学、二语习得、应用语言学等。
2.2 硕士研究生课程：语义学、语用学、认知语言学、科研方法与学术写作、对比语言学、语言学理论与流派、话语分析与批评话语分析等。
2.3 博士研究生课程：
3. 招生信息:
3.1 招生学科：外国语言文学；翻译学
3.2 研究方向：语义学、语用学、认知语言学、语料库语言学、应用语言学、话语分析、英汉对比与翻译等。
4. 论文发表:
[41] Youwen Yang, Wenbin Wang & Meirongzi Xu (2 March 2026): Framing medical encounters through metaphor: a cognitive and cultural account of Chinese doctor-patient discourse, Humanities and Social Sciences Communications. （国际顶级期刊/SSCI一区）
[40] Youwen Yang, Wenbin Wang & Yuhan Zuo (23 Jan 2025): A study on multimodal metaphor of emotions in emojis, International Journal of Multilingualism. （国际顶级期刊/SSCI一区）
[39] 王文彬,杨佑文.茶文化视角下基于语料库的英语单宾语构式研究[J].福建茶叶,2024,46(11):138-140. (核心期刊)
[38] 余金菊,杨佑文. 机电类文摘机助翻译的错误剖析[J]. 悟空体育官网学报, 2024, 39 (03): 68-75.
[37] 贺鉴淋,杨佑文. 许渊冲“三美”论下的唐诗英译研究 [J]. 英语广场, 2024, (14): 23-27.
[36] 金飞洋,杨佑文.翻译美学视角下《魔戒同盟》汉译本四字格词语作用的研究[J].新楚文化,2023,(35):58-60.
[35] 杨佑文,王文彬,谢佳. (2023)象似性理论视角下毛泽东诗词英译研究[J].西安外国语大学学报,2023,31(04):91-94. (CSSCI+核心期刊)
[34] 杨佑文,谢佳,左宇涵.(2023)表情包中积极情绪的多模态隐喻研究[J].西安外国语大学学报,2023,31(01):21-24. (CSSCI+核心期刊)
[33] 杨佑文 & 左宇涵.(2022).“信”“顺”之争——瞿秋白与鲁迅翻译观对比研究. 名作欣赏(36),79-81.
[32] 杨佑文,左宇涵 & 戴语.(2022).隐喻视角下《三国演义》之歇后语研究. 汉字文化(17),181-191. doi:10.14014/j.cnki.cn11-2597/g2.2022.17.023.
[31] 杨佑文、李博 (2021). 翻译模因论视角下汉语网络流行语的英译研究，《汉字文化》（3），P129-130. (SCD来源期刊)
[30] 杨佑文、李博、徐美荣子 (2020). 英汉流行歌曲中颜色词的爱情隐转喻对比研究，《西安外国语大学学报》（3），P5-10. (CSSCI来源期刊扩展版)
[29] 徐美荣子、杨佑文 (2020). A Study on English Learning Motivation Types of Non-English Majors，《海外英语》（5），P260-262.(SCD来源期刊)
[28] 杨莉、杨佑文 (2020). 浅析“几乎不”和“几乎没”意义范畴的异同，《青年文学家》（3），P174-175.(SCD来源期刊)
[27] 徐美荣子、杨佑文 (2020). 英汉网络流行缩略词对比研究，《悟空体育官网学报》（3），P80-83转102.
[26] 杨佑文、张明静 (2020). 程度副词“太”的主观性分析，《悟空体育官网学报》（3），P76-79.
[25] 杨佑文、徐美荣子、刘清华 (2019). 英汉学术论文中的言据性对比研究，《西安外国语大学学报》（3），P48-52. (CSSCI来源期刊扩展版)
[24] 刘清华、杨佑文 (2018). 粗俗语的人际功能——以美剧《破产姐妹》为例，《短篇小说原创版》（8），P39-40.
[23] 刘清华、杨佑文 (2018). The Microgenegtic Method and Second Language Acquisition in China，《疯狂英语理论版》（3），P139-140. (SCD来源期刊)
[22] 刘清华、杨佑文 (2018). 英汉歌曲语篇的衔接与连贯对比研究，《疯狂英语理论版》（3），P31-34. (SCD来源期刊)
[21] 杨佑文、刘清华 (2018). 英文学术论文中的言据性与作者身份构建问题，《广东外语外贸大学学报》（3），P29-35. (SCD来源期刊)
[20] 杨佑文、 印睿 (2018). 地域刻板印象的极简主义认知阐释，《重庆三峡学院学报》，2018（3），P115-121.
[19] 程江潭、黄万武、杨佑文 (2017). 中西洪水神话中的治水母题差异及其文化成因，《悟空体育官网学报》(6)，P91-93.
[18] 杨佑文、关晴阳 (2017). 中外教师课堂话语对比研究，《悟空体育官网学报》(3)，P100-103.
[17] 柳琴、杨佑文 (2017). 概念整合机制下的翻译伦理研究，《悟空体育官网学报》(3)，P89-95.
[16] 李池利、杨佑文 (2017). 基于活动理论的高中生英语学习负动机研究，《英语教师》(3)，P16-21. (SCD来源期刊)
[15] 柳琴、杨佑文 (2017). 交互主体性视域下的翻译伦理重构研究，《英语教师》(1)，P11-20. (SCD来源期刊)
[14] 杨佑文、李秦 (2016). 中餐菜名的语言文化解析，《悟空体育官网学报》(3)，P85-88.
[13] 杨佑文、关晴阳 (2016). 公益广告的多模态话语分析--以央视公益广告“节约——餐饮浪费”为例，《大学英语教学与研究》(2)，P7-12. (SCD来源期刊)
[12] 杨佑文、管琼 (2016). 话语标记语“好吧”的语用功能，《大学英语教学与研究》(1)，P14-17. (SCD来源期刊)
[11] 杨佑文、印睿 (2015). 英汉语篇指示语的范畴类型及其例示性对比研究，《北京第二悟空体育学报》(6)，P1-12. (SCD来源期刊)
[10] 杨佑文、印睿 (2015). 网络性别词歧视色彩的淡化倾向研究，《大学英语教学与研究》(4)，P58-62. (SCD来源期刊)
[9] 杨佑文、管琼 (2015). 语言的主观性与人称指示语，《外语学刊》(3)，P46-52. (CSSCI+核心期刊)
[8] 杨佑文、印睿 (2015). 英汉语篇指示语对比分析，《悟空体育官网学报》(3)，P99-103.
[7] 杨佑文、李秦 (2014). 语言搭配的选择限制及其变异的修辞审美功能，《现代语文》，2014年11月（语言研究），P75. (SCD来源期刊)
[6] 杨佑文 (2013). 英汉语篇指示语对比研究：以“this”、“that”和“这”、“那”为例 (专著)，中国书籍出版社，2013.5.
[5] 杨佑文、岑海兵 (2011). 英汉中动结构典型性与非典型性对比，《西安外国语大学学报》(4).(核心期刊)
[4] 杨佑文 (2011). Mitigating Learners’ FLA & Improving Their RC through NBLT, Theory Education and Education Management--Advances in Education Research (6).Vol.1-2:307-310. Information Engineering Research Institute, USA. (ISTP索引) (ISSN 2160-1070)
[3] 杨佑文 (2011). 英语中动结构：典型与非典型，《解放军悟空体育学报》(4). (CSSCI+核心期刊) (中国人民大学书报资料中心复印报刊资料H1《语言文字学》2011年11期全文转载)
[2] 杨佑文 (2011). 海德格尔的“语言转向”及其语言观，《理论月刊》(3). (CSSCI扩展+核心期刊)
[1] 杨佑文 (2011). 维特根斯坦“语言游戏说”与二语习得，《外语学刊》(2). (CSSCI+核心期刊) .
5. 论著出版:
6. 科研项目:
1) 基于四大名著汉英平行语料库的语篇指示语对比研究 (2019年度全国高校外语教学科研项目，2019HB0068A)，2019.10-2022.10，项目负责人，已结题。
2) 语篇指示语的范畴类型及其在英汉语篇中的示例化对比研究 (2014年度全国高校外语教学科研项目，2014HB0016A)，2014.12-2016.8, 项目负责人，已结题。
3) 英汉语篇指示语对比研究：以“this”、“that”和“这”、“那”为例 (2012年度湖北省社科基金项目)，2012.9-2013.7，项目负责人，已结题。
4) 语言的主观性与人称指示语 (湖工大校博研基金项目)， 2012.10—2015.9，项目负责人，已结题。
5) 语言搭配的选择限制及其变异的修辞审美功能 (湖北省教育厅人文社科项目)，2012.9-2014.10，项目负责人，已结题。 … …
7. 质量工程:
8. 荣誉奖项:
9. 社会服务:
10.员工创新项目与学科竞赛指导:
11. 联系方式：
通讯地址： 430068 湖北省武汉市洪山区南李路28号悟空体育
联系电话：15623901228（手机）
E-mail: youwiny@163.com 或 258754218@qq.com