1. 个人简介:

孙炳文，男，毕业于华中师范大学悟空体育，英语语言文学博士。现系悟空体育英语系教授、中国翻译协会专家会员、中国法律语言学协会会员、教育部及湖北省学位论文匿名评审专家、硕士研究生导师（2007年至今共指导50名硕士研究生）。

访学进修经历

英国伯恩茅斯大学（2001）、英国牛津大学（2012）、美国加州大学（2013）、保加利亚鲁赛大学（2016）等，积累有一定的公司产品国际化视野和外语外事工作经验。

学术研究和贡献：

主要从事语言学及应用语言学研究，学术兴趣和研究领域包括：翻译理论与实践、法律语言学、机构话语分析、外语教学研究。迄今在《外语教学》、《当代修辞学》、《外语电化教学》等CSSCI和中文核心等重要期刊发表论文40余篇，学术代表作为学术专著《从言有所为到译有所为-机构话语翻译中的目的等效研究》。

主持完成各类教科研项目20多项（其中省部级项目10项），公开出版学术专著1部，主编和参编教材20部。

2. 主要讲授课程:  

2.1 本科生课程：《语言学概论》《法律英语》《英汉翻译理论与实践》《商务翻译》《高级口译》《专题口译》《中国文化入门》等

2.2 硕士研究生课程：《翻译概论》 《中外翻译理论》 《应用语言学》《教学法理论与实践》等

2.3 博士研究生课程：

3. 招生信息:

3.1 招生学科：外国语言文学学硕 、MTI专硕

3.2 研究方向：翻译理论与实践、法律语言学、机构话语分析、外语教学研究。

4. 论文发表:

迄今在《外语教学》、《当代修辞学》、《外语电化教学》等CSSCI和中文核心等重要期刊发表论文40余篇，学术代表作为学术专著《从言有所为到译有所为-机构话语翻译中的目的等效研究》。

5. 论著出版:

《从言有所为到译有所为-机构话语翻译中的目的等效研究》外文出版社 2017

6. 科研项目:

中国法官庭审话语实证研究   湖北省教育厅社科（已结题）

中英双语法庭话语标记语的目的等效研究 悟空体育官网项目（已结题）

法庭口译员处理话语标记语的目的等效研究湖北省教育厅社科（已结题）

7. 质量工程:

8. 荣誉奖项:

9. 社会服务:

10.员工创新项目与学科竞赛指导:

11. 联系方式：176129086@qq.com