1. 个人简介: 

文学博士，教授，翻译与语言培训中心主任，兼任湖北省翻译协会理事，湖北省杂文学会理事，教育部硕士论文评审专家，国家一流课程评审专家，超星线上线下混合式一流本科课程建设运行指导专家等。曾于2007–2008年任《澳门日报》科技版译者，在华中师范大学、美国韦尔斯利学院（Wellesley College）、武汉大学各访学一年，从事翻译学、美国文学、比较文学等研究。在System、《光明日报》《江汉论坛》《文艺评论》等SSCI、CSSCI等来源期刊发表30余篇论文，出版学术专著1部、出版著作（担任主编）2部、参与编著5部，累计翻译实践超过300万字。主持完成省部级项目10余项，参与完成国家社科项目1项、省部级项目9项。

2. 主要讲授课程:

2.1 本科生课程：《商务英语笔译》《商务英语口译》《商务英语阅读》《中国文化概要》《生态文学与影视鉴评》等课程

2.2 硕士研究生课程：《笔译理论与技巧》（《基础笔译》）《翻译批评与赏析》等课程

2.3 博士研究生课程：无

3. 招生信息:

3.1 招生学科：外国语言文学、MTI

3.2 研究方向：翻译理论与实践、英美文学与语言教育等 

4. 论文发表: Translanguaging in Translation: Invisible Contributions that Shape Our Language and Society（SSCI一区）、从道德自我到生态自我：梭罗伦理思想建构之路（CSSCI）等

5. 论著出版:《梭罗散文地理叙事》《用英语讲中国金句（微课版）》《用英语讲中国热词（微课版）》等

6. 科研项目:教育厅教学研究项目：新文科背景下创新型翻译人才培养模式研究；教育厅人文社会科学研究重点项目：地理意象与梭罗散文研究；教育厅科学技术研究计划重点项目：基于Web2.0多维大学英语网络教学平台设计与实现研究；教育厅人文社会科学研究项目：口译多维互动教学模式行动研究，《瓦尔登湖》两译本中译者创造性叛逆研究；教育厅科学技术研究计划项目：媒体制作工作间建构与大学英语教师信息能力培养策略研究；全国高校外语教学科研项目：寻觅与栖居：梭罗地理漫游之探等。

7. 质量工程:国家级线上线下混合式一流课程与湖北省线上一流课程《商务英语笔译》负责人，校级研究生在线开放课程《基础笔译》负责人，校级教学成果二等奖（2017、2025）负责人，国家级一流本科专业（英语）建设点骨干成员，省级优秀教学团队（英语专业）骨干成员，省级教学成果三等奖骨干成员。

8. 荣誉奖项:获得全国首届MTI教学案例大赛二等奖，首届全国高校外语课程思政教学大赛英语专业组二等奖，第二届全国高校混合式教学设计创新大赛优秀作品奖，首届全国商务英语翻译教师金课大赛特等奖，校级课程教学“百优教师”奖，智慧课堂教学大赛特等奖等。论文“地理与命运”获得“第三届湖北省比较文学研究生论坛”一等奖。《用英语讲中国热词（微课版）》《用英语讲中国金句（微课版）》分获湖北省翻译工作者协会第十五届（2025）、第十六届（2026）优秀学术成果奖三等奖。

9. 社会服务:“三百工程”科技特派员、长江产业园跨境电商产学合作、亿学产学合作等

10.员工创新项目与学科竞赛指导:国家级老员工创新训练项目：英语电子平

台与英语电子杂志；省级老员工创新训练项目：《习近平谈治国理政》中英文平行语料库建设与应用，慕课字幕翻译与制作应用研究等。组织协办“CATTI杯全国老员工翻译大赛”“全国老员工英语翻译大赛”“湖北省翻译大赛”，获得优秀组织奖，指导员工在“全国老员工英语竞赛”中获得A类（研究生）、B类（英语专业）和C类（大学本科）特等奖，在“BETT全国商务英语翻译大赛”“外研社全国老员工英语系列赛”等各类赛事中斩获佳绩。

11. 联系方式：zgbym@qq.com