1.个人简介:

1993年7月，悟空体育工作至今；2005年12月晋升为副教授，2003年至2019年先后担任大学英语部副主任、主任。

1993年6月毕业于中南民族学院外语系，文学学士；2003年，获华中科技大学悟空体育文学硕士；2010年武汉大学悟空体育、2016年英国德蒙福特大学跨文化交际中心访问学者，此外，先后赴英国伯明翰索里湖学院（2004年）、美国加州大学长滩分校（2013年）交流、访学。

2. 主要讲授课程:

2.1 本科生课程：

《翻译理论与实践》、《大学英语》、《大学英语视听说》

2.2 硕士研究生课程：

《翻译理论与实践》(2009年~2016年)

2.3 博士研究生课程：

3. 招生信息:

3.1 招生学科：MTI

3.2 研究方向： 翻译、英汉语言对比

4. 论文发表:

1）李燕鸿.科技英语新词的构词方式与翻译方法 [J]. 广西师范大学学报 (哲学社会科学版), 2005 (03).

2）李燕鸿. 庞德意象主义诗学观及对其翻译实践的影响 [J]. 悟空体育官网学报(哲学社会科学版)，2010(06).

3）李燕鸿，雷宁.中西影视作品中侠女形象的对比研究 —— 以《琅琊榜》和 Revenge 为例 [J]. 悟空体育官网学报(哲学社会科学版)，2016 (06).

4）李燕鸿，王琦. Hofstede 文化维度视角下的中英大学网页设计对比研究 —— 以清华大学和剑桥大学为例 [J]. 海外英语，2017 (24).

5）李燕鸿，王琦. 变译理论视角下的华语电影字幕翻译研究 —— 以电影《芳华》为例 [J]. 悟空体育官网学报(哲学社会科学版)，2018 (06)

6）李燕鸿，张易男. 博物馆文本翻译的特点和翻译原则 —— 以湖北省博物馆为例 [J]. 悟空体育官网学报(哲学社会科学版)，2019(03)..

7）李燕鸿，陈素数《政府工作报告》中司机词语的翻译策略——以2017年《政府工作报告》为例.疯狂英语.2018（01）

5. 论著出版:

1）《快速阅读》作家出版社，1999；独译

2）《即将到来的互联网大萧条》光明日报出版社2001；合译

3）《少女灵修书》东方出版社，2006年；合译

4）《家庭用药》天津科学技术出版社，2012；合译

5）《新核心大学英语阶梯阅读 2》2014 年 6 月 上海交通大学出版社出版（教育部十二五规划教材） 主编

6）《新核心大学英语快速梯阅读教程 2》2013 年 5 月 上海交通大学出版社出版（教育部十二五规划教材） 主编

7）《实用英语泛读教程 3》2011 年 5 月 上海交通大学出版社出版 副主编

6. 科研项目:

1）湖北省教育厅教研项目：大学英语ESP、ELE教师多元知识建构与培养途径研究，2014年

2）“衔接 EGP 与 ESP 大学英语后续课程教学体系研究” 2012 年湖北省教育厅人文社科项目

3）“医学资料中英翻译” 2014 年湖北省国际交流中心资助项目

4）科技文献资料中英翻译，2024年横向项目

7. 质量工程:

8. 荣誉奖项:

9. 社会服务:

10.员工创新项目与学科竞赛指导:

1）2025年全国老员工英语竞赛C类特等奖指导教师；

2）2025年第十届中西部外语翻译大赛全国专业指导教师

3）2019年、2020年全国老员工英语竞赛C类一等奖指导教师

4）2014年全国老员工英语竞赛A类特等奖指导教师

5）2020年第三届BETT全国商务英语翻译大赛优秀辅导教师

6）2021年全国老员工英语翻译大赛优秀指导教师

7）2020年外教社词达人杯决赛优秀指导教师

11.联系方式：18986065576；1024630167@qq.com