1.个人简介:

刘旎媛，英语语言文学博士，讲师。主要研究兴趣与专长涵盖美国非裔文学、当代英美诗歌、文艺学及文学翻译等领域，具备扎实的学术积累与较强的研究能力。自博士阶段起，在深耕美国非裔诗歌研究的同时，系统接受了文学翻译的专业训练，兼顾理论研究与翻译实践，由此系统掌握美国非裔文学批评及翻译的理论脉络，奠定了坚实的跨学科研究基础。近年来，致力于21世纪美国非裔诗歌的范式创新研究，在《华中学术》《长江学术》《外国语文研究》等核心期刊发表论文多篇。持续开展文学翻译实践，深入考察文化语境与审美范式，以此支撑翻译中的文体传达与文化转译，同时深耕翻译领域的研究与实践。

2. 主要讲授课程:

2.1 本科生课程：《大学英语1》《大学英语2》《大学英语3》

2.2 硕士研究生课程：《外国文学研究方法》

3. 招生信息:

3.1 招生学科：MTI（翻译）

3.2 研究方向： 翻译理论与实践、文学翻译、当代英美诗歌、文艺学美国非裔文学

4. 论文发表:

[1]《特蕾西·史密斯诗歌中的生态世界主义理想》，《华中学术》，2024年第3期。

[2]《乔治· 霍尔顿简论》，《外国语文研究》，2023年第1期。

[3] “The spread and study of African American literature in China”, Chinese Arts Quarterly 03（2022）.

[4]《“暗物质”：科幻世界与现实隐喻——特蕾西·史密斯<火星生活>书写策略探析》，《长江学术》，2022年第4期。

[5]《乔伊·哈乔诗歌中的故事叙述》，《湖北文理学院学报》，2021年第3期。

[6] 《<普鲁弗洛克的情歌>中的审丑观及其对艾略特早期诗学观的作用》，《湖北文理学院学报》，2017年第7期。

[7] 《<多佛海滩>与<荒原>之美学体现：共同的道德关注》，《华中师范大学学报》，2016年第4期。

5. 论著出版:

《特雷西·史密斯诗歌的世界主义理想》

6. 科研项目:

《特蕾西·史密斯诗歌的生态理想》（校级博士启动金项目，XJ2023000701）

《视域的融合：特蕾西·史密斯诗歌的世界主义理想》（湖北省社科后期资助，HBSKJJ20253372）

《解殖的生态网：特蕾西·史密斯诗歌对西方生态整体观的解构》（湖北省教育厅青年项目，25Q036）

7. 质量工程:

8. 荣誉奖项:

9. 社会服务:

10.员工创新项目与学科竞赛指导:

11. 联系方式：2058250493@qq.com