1. 个人简介:

文学博士，副教授，MTI中心副主任，北京大学访问学者，鲁迅文学院第35届中青年作家（翻译家）班学员，中国文学地理学会理事，中国诗歌学会会员。主要从事中英文学比较研究，以华兹华斯与中国新诗比较为主，兼及生态批评与文学地理学批评等理论的运用，并长期进行翻译实践，先后在《学习与探索》、《湖南科技大学学报》（社会科学版）、《现代中国文化与文学》等CSSCI来源期刊（集刊）发表学术论文20余篇，在《世界文学》、《青年文学》、《星星诗刊》、《延河》等发表译作多篇，出版译著2部，将在商务印书馆出版学术专著1部，副主编教材1部，参编教材4部。主持完成省部级项目多项，参加教育部项目1项、国家社科基金项目3项。

2. 主要讲授课程:

2.1 本科生课程：英国文学史、美国文学史、文学导论、文学理论与批评、英语修辞学、英语阅读

2.2 硕士研究生课程：外国文学研究方法、文化科技产品翻译

2.3 博士研究生课程：

3. 招生信息:

3.1 招生学科：外国语言文学、MTI笔译

3.2 研究方向：中英文学比较、文学文化翻译、工程翻译

4. 论文发表: 

4.1论文

[1]论生态批评的地理根基，《美学与艺术评论》，2025（1）.

[2]徐志摩对华兹华斯浪漫主义诗学观的接受，《现代中国文化与文学》，2023.9.

[3]在阅读经典中写作——文学创作对谈，《写作》，2023（2）.

[4]余真诗歌的多重主题及其艺术传达——以诗集《小叶榕》为个案，《语文学刊》，2023（1）.

[5]《寻梦环游记》的复调地理叙事及其艺术传达，《写作》，2022（2）.

4.2译作

[1]《喜鹊乔治》节选，《延河》，2024（5）.

[2]文学地理学：作为空间事件的小说，《临沂大学学报》，2023（4）.

[3]努诺·朱迪斯诗选，《星星诗刊》（理论版），2022（1）.

5. 论著出版:

[1]《创世玛雅：神庙里的艺术密码》，江苏凤凰美术出版社，2023.3.（译著）

[2]《喜鹊乔治》，北京联合出版公司，2025.8.（译著）

6. 科研项目:

[1]主持完成湖北省教育厅人文社科项目“华兹华斯诗歌中的地理空间建构研究”

[2]主持完成“华兹华斯在中国的译介和接受研究（1917-1949）”

[3]参加完成国家社科基金重大项目“中国新诗传播接受文献集成、研究及数据库建设（1917-1949）”

[4]参加完成国家社科基金项目“文学地理学视域下华兹华斯诗歌的地理书写研究”

[5]参加国家社科基金项目“南非英语文学民俗书写研究”

[6]参加教育部人文社会科学规划基金项目“18世纪英国小说中的‘信用’话语流变研究”

7. 质量工程:

8. 荣誉奖项:

[1]北京大学2024-2025年度访问学者、进修教师研修成果专项优秀奖

[2]2025年湖北省翻译工作者协会第十六届优秀学术成果奖（译著类）三等奖

[3]2025年悟空体育官网“优秀硕士生导师”

[4]2024年悟空体育官网“优秀硕士生导师”

[5]2023年悟空体育官网院级优秀教师

[6]2023年湖北省翻译工作者协会第十三届优秀学术成果奖（译著类）二等奖

[7]“2021年《延河》杂志最受读者欢迎奖”翻译榜一等奖

9. 社会服务:

担任多家大学学报外审专家

担任多家企业英文翻译顾问

10.员工创新项目与学科竞赛指导:

[1]2025年“全国高师学术英语教师职业技能竞赛”二级一等奖（指导老师）

[2]2024年省级老员工创新创业训练计划项目（指导老师）

[3]2024年“第五届BETT全国商务英语翻译大赛”总决赛二等奖（指导老师）

[4]2024年“第五届BETT全国商务英语翻译大赛”总决赛三等奖（指导老师）

[5]2022年第28届湖北省翻译大赛决赛英语专业笔译组特等奖（指导老师）

11. 联系方式：

tuhuiqin@hbut.edu.cn